home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / xnview / XnView-win-full.exe / {app} / language / xnviewpl.dll / string.txt
Text File  |  2005-08-30  |  13KB  |  544 lines
  1. 4000    1.80.2
  2. 4001    Polski [Polish] - by Sergiusz Klimkiewicz, Tomasz Fiszer
  3. 4002    pl
  4. 4010    Wszystkie pliki
  5. 4011    Wszystkie pliki graficzne
  6. 4012    Wszystkie pliki animacji
  7. 4013    Wszystkie pliki dzwikowe
  8. 4014    Pliki dzwikowe
  9. 4015    Wej[ciowy plik(i)
  10. 4016    Pliki EXE/DLL
  11. 4017    Wyj[ciowy katalog
  12. 4018    Output filename
  13. 4019    Wybierz nazw pliku
  14. 4020    Zapisz obraz
  15. 4021    Otw≤rz obraz
  16. 4022    Otw≤rz obraz(y)
  17. 4023    <%s> ju| istnieje !\nCzy chcesz go zastpi ?
  18. 4024    Plik <%s> jest tylko do odczytu. Zapisz obraz z inn nazw pliku.
  19. 4025    Problem
  20. 4026    Wybierz pliki
  21. 4030    Nie wystarczajca ilo[ pamici
  22. 4031    Problem z JPEG
  23. 4032    BBd otwarcia pliku <%s>
  24. 4033    BBd zapisu pliku <%s>
  25. 4034    BBd odczytu pliku <%s>
  26. 4035    BBd tworzenia pliku <%s>
  27. 4036    Nierozpoznany format pliku <%s>
  28. 4037    NieprawidBowy format pliku obrazu
  29. 4038    Skontaktuj si ze sprzedawc
  30. 4039    Plik uszkodzony
  31. 4050    Szeroko[: 
  32. 4051    Wysoko[: 
  33. 4052    GBbia: 
  34. 4053    Klatka
  35. 4054    Klatki
  36. 4055    Pages
  37. 4056    DPI
  38. 4057    Binarny
  39. 4058    %d kolor≤w
  40. 4059    %d stopni skali szaro[ci
  41. 4060    24 bity (True Color)
  42. 4061    Aadowanie
  43. 4062    Zapisywanie
  44. 4063    Konwersja
  45. 4064    Brak nazwy pliku wej[ciowego !!
  46. 4065    Brak nazwy pliku wyj[ciowego !!
  47. 4066    NieprawidBowy rozmiar wyj[ciowy !!
  48. 4067    Zmiana rozmiaru na %dx%d
  49. 4068    Czy chcesz zapisa zmiany w \n '%s' ?
  50. 4069    Operation successfull
  51. 4070    No files found
  52. 4071    Convert "%s"
  53. 4080    Tak
  54. 4081    Nie
  55. 4082    Niedostpne
  56. 4083    Nazwa
  57. 4084    Odczyt
  58. 4085    Zapis
  59. 4086    Rozszerzenie
  60. 4087    Warto[
  61. 4088    General
  62. 4089    Startup
  63. 4090    Recent lists
  64. 4091    Przegldarka
  65. 4092    Inne...
  66. 4093    Instalacja
  67. 4094    Jzyk
  68. 4095    Typy plik≤w
  69. 4096    Pasek narzdzi
  70. 4097    Skojarzenia
  71. 4098    Buforowanie
  72. 4099    Kolor
  73. 4100    Klawiatura/mysz
  74. 4101    PowBoka
  75. 4102    Lista plik≤w
  76. 4103    Widok
  77. 4104    Miniatura
  78. 4105    Podgld
  79. 4106    Wy[wietlane przyciski
  80. 4107    Thumbnail Label
  81. 4108    Folder tabs
  82. 4109    Quick Slide Show
  83. 4110    Switching modes
  84. 4112    Buforowane katalogi
  85. 4113    Obrazy
  86. 4114    Bezstratny (ZIP)
  87. 4115    Nisko stratny (JPEG)
  88. 4116    Wysoko stratny (JPEG)
  89. 4120    Bajt≤w
  90. 4121    kopiuj
  91. 4122    przenie[
  92. 4130    Szeroko[: %d
  93. 4131    Wysoko[: %d
  94. 4132    Bit≤w na warstw: %d
  95. 4133    # Ilo[ warstw: %d
  96. 4134    # Kolory: 
  97. 4135    Rozmiar pliku: %d
  98. 4200    Konwersja do 24 bit (True Color)
  99. 4201    Konwersja do kolor≤w
  100. 4202    Konwersja do skali szaro[ci
  101. 4203    Konwersja na Binarny
  102. 4204    Zmiana rozmiaru
  103. 4205    Zmiana rozmiaru kanwy
  104. 4206    Obcicie
  105. 4207    Odbij w poziomie
  106. 4208    Odbij w pionie
  107. 4209    Obr≤
  108. 4210    Jasno[
  109. 4211    Kontrast
  110. 4212    Popraw wsp. gamma
  111. 4213    Korekcja
  112. 4214    Normalizacja
  113. 4215    Logarytmiczne zakrzywienie
  114. 4216    Prze[wietlenie
  115. 4217    Posteryzacja
  116. 4218    Negatyw
  117. 4219    Balans kolor≤w
  118. 4220    ZamieD komponent
  119. 4221    Mozaika
  120. 4222    Wyostrzenie
  121. 4223    Zrednia
  122. 4224    Rozmycie
  123. 4225    Rozmycie Gaussa
  124. 4226    Zmikczenie
  125. 4227    Uwydatnienie krawdzi
  126. 4228    Zrednia prostoktna
  127. 4229    Zrednia krzy|owa
  128. 4230    Maksimum
  129. 4231    Minimum
  130. 4232    Kafelki
  131. 4233    Obraz olejny
  132. 4234    Rozproszenie
  133. 4235    Skrcenie
  134. 4236    Soczewka
  135. 4237    Dodaj szum
  136. 4238    Dodaj szum Gaussa
  137. 4239    Dodaj szum Laplace'a
  138. 4240    Dodaj szum Poissona
  139. 4241    Uwydatnienie szczeg≤B≤w
  140. 4242    Uwydatnienie ogniskowej
  141. 4243    Przywr≤cenie ogniskowej
  142. 4244    Wykrycie cienkich krawdzi
  143. 4245    Wykrycie [rednich krawdzi
  144. 4246    Wykrycie grubych krawdzi
  145. 4247    Redukcja szumu
  146. 4248    Uwypuklenie
  147. 4249    Wiksze uwypuklenie
  148. 4250    Przecicie
  149. 4251    Nacignicie
  150. 4252    Fale
  151. 4253    DBugo[
  152. 4254    Faza
  153. 4255    Wielko[
  154. 4256    UsuD przeplot
  155. 4257    Sepia
  156. 4258    HLS
  157. 4259    OdcieD
  158. 4260    Jasno[
  159. 4261    Nasycenie
  160. 4262    Uwydatnienie
  161. 4263    Krawdz
  162. 4264    Szum
  163. 4265    Efekty
  164. 4266    3D border
  165. 4267    Drop shadow
  166. 4300    {aden
  167. 4301    Binarny (Wz≤r)
  168. 4302    Binarny (Floyd Steinberg)
  169. 4303    Binarny (P≤Bton 45)
  170. 4304    Binarny (P≤Bton 90)
  171. 4305    4 stopnie szaro[ci
  172. 4306    8 stopni szaro[ci
  173. 4307    16 stopni szaro[ci
  174. 4308    32 stopnie szaro[ci
  175. 4309    64 stopnie szaro[ci
  176. 4310    128 stopni szaro[ci
  177. 4311    256 stopni szaro[ci
  178. 4312    4 stopnie szaro[ci (Dither)
  179. 4313    8 stopni szaro[ci (Dither)
  180. 4314    16 stopni szaro[ci (Dither)
  181. 4315    32 stopnie szaro[ci (Dither)
  182. 4316    64 stopnie szaro[ci (Dither)
  183. 4317    128 stopni szaro[ci (Dither)
  184. 4318    8 kolor≤w (Adaptive)
  185. 4319    16 kolor≤w (Adaptive)
  186. 4320    32 kolory (Adaptive)
  187. 4321    64 kolory (Adaptive)
  188. 4322    128 kolor≤w (Adaptive)
  189. 4323    216 kolor≤w (Adaptive)
  190. 4324    256 kolor≤w (Adaptive)
  191. 4325    8 kolor≤w (Dither)
  192. 4326    16 kolor≤w (Dither)
  193. 4327    32 kolory (Dither)
  194. 4328    64 kolory (Dither)
  195. 4329    128 kolor≤w (Dither)
  196. 4330    216 kolor≤w (Dither)
  197. 4331    256 kolor≤w (Dither)
  198. 4332    24 bity (True Color)
  199. 4350    Dodaj tekst
  200. 4351    Ustaw DPI
  201. 4352    G≤rny-lewy
  202. 4353    G≤ra-[rodek
  203. 4354    G≤rny-prawy
  204. 4355    Dolny-lewy
  205. 4356    D≤B-[rodek
  206. 4357    Dolny-prawy
  207. 4358    Zrodek
  208. 4359    Zrodek-lewa
  209. 4360    Zrodek-prawa
  210. 4361    Nad
  211. 4362    Pod
  212. 4363    Nowe nazwy plik≤w s cz[ciowo indentyczne. Popraw szablon nazw plik≤w.
  213. 4364    WystpiB bBd, by mo|e plik jest tylko do odczytu.
  214. 4365    Obrazek wielostronnicowy. U|yj "Poprzednia strona" i "Nestpna strona" do nawigacji midzy stronami.
  215. 4366    Uwaga, wybrana bezstratna transformacja JPEG spowoduje nadpisanie istniejcych plik≤w!\nCzy chcesz kontynuowa?
  216. 4367    Uwaga, zapisanie w tym formacie spowoduje utrat komentarza i dodatkowych danych zawartych w pliku!
  217. 4368    Uwaga, zapisanie w tym formacie spowoduje utrat danych dodatkowych zawartych w pliku!
  218. 4369    By default only the most common formats are available for loading/saving. If you want to have special formats, also, please visit the options, category "General > Startup"
  219. 4370    Folder zakBadki nie istnieje, czy chcesz go skasowa?
  220. 4380    Conbright
  221. 4381    Gammasat
  222. 4382    Automatyczne obcicie
  223. 4400    %s, %d bajt≤w, %s
  224. 4401    %d x %d, # Kolor≤w: 16 Milion≤w
  225. 4402    %d x %d, # Kolor≤w:  %d
  226. 4403    Bit≤w na warstw: %d, # warstw: %d
  227. 4404    Przetwarzanie: %d%%
  228. 4405    Rozmiar
  229. 4406    WBa[ciwo[ci
  230. 4407    Typ
  231. 4408    Data
  232. 4409    Opis
  233. 4410    Katalog
  234. 4411    Comment
  235. 4412    Name (descending)
  236. 4413    Date (descending)
  237. 4414    Size (descending)
  238. 4415    Extension (descending)
  239. 4416    Nieznany
  240. 4417    %d obiekt≤w na %d wybranych plik≤w
  241. 4418    %d obiekt≤w [Wolne miejsce na dysku: %s %s]
  242. 4419    %d obiekt≤w
  243. 4420    BBd ustawiania atrybut≤w pliku
  244. 4421    BBd przy zmianie nazwy pliku
  245. 4430    Nowa nazwa
  246. 4431    Stara nazwa
  247. 4440    BBd otwarcia pliku zr≤dBowego !!\nPrzerwa operacj ?
  248. 4441    BBd otwarcia pliku docelowego !!\nPrzerwa operacj ?
  249. 4442    BBd odczytu pliku!!\nPrzerwa operacj ?
  250. 4443    BBd zapisu pliku!!\nPrzerwa operacj ?
  251. 4444    Usuwanie plik≤w...
  252. 4445    Kopiowanie plik≤w...
  253. 4446    Przenoszenie plik≤w...
  254. 4447    Zmiana nazwy plik≤w...
  255. 4448    Usun wszystkie zaznaczone pliki ?
  256. 4449    Ostro|nie: pliki, kt≤rym zmienisz nazw nadpisz istniejce!\nCzy chcesz kontynuowa?
  257. 4450    This folder have already a subfolder with the same name\nIf some existing files or folder have the same name than files from folder that you want to copy or move, they will be replaced. \n\nDo you want to copy or move this folder?
  258. 4460    Przerwa przetwarzanie ?
  259. 4461    BBd tworzenia pliku %s
  260. 4462    Tworzenie...
  261. 4463    Aadowanie %s
  262. 4464    %s\n\nCzy chcesz kontynuowa ?
  263. 4465    Kopiowanie oryginalnego pliku %s
  264. 4466    Problem z kopiowaniem pliku %s\n    na %s\n\nCzy chcesz kontynuowa ?
  265. 4467    Zmiana rozmiaru %s
  266. 4468    Konwersja %s
  267. 4469    Zapisywanie ikony/t_%s
  268. 4470    %s\n\nCzy chcesz kontynuowa ?
  269. 4471    There is no "thumb.html" in this template folder!
  270. 4480    Niewystarczajca ilo[ pamici do wydruku !
  271. 4481    Problem z drukark !
  272. 4482    Drukowanie '%s'
  273. 4483    Drukowanie pasma numer %d
  274. 4484    WysyBanie bitmapy do drukarki...
  275. 4485    do %s na %s
  276. 4486    Strona %d z %d
  277. 4490    Najbli|szy ssiadujcy
  278. 4491    Bilinearny
  279. 4492    Inny
  280. 4500    Wersja
  281. 4501    Wersja Libformat
  282. 4510    %d unikalnych kolor≤w !
  283. 4520    Sie
  284. 4521    Czerwony
  285. 4522    Zielony
  286. 4523    Niebieski
  287. 4530    Widok
  288. 4531    Otw≤rz
  289. 4532    Zapisz jako
  290. 4533    Zapisz
  291. 4534    Cofnij
  292. 4535    Powiksz
  293. 4536    Pomniejsz
  294. 4537    Poprzedni plik
  295. 4538    Nastpny plik
  296. 4539    Poprzednia strona
  297. 4540    Nastpna strona
  298. 4541    PeBny ekran
  299. 4542    Drukuj
  300. 4543    Konwertuj
  301. 4544    Przechwy
  302. 4545    Pokaz slajd≤w
  303. 4546    Opcje
  304. 4547    O programie...
  305. 4548    Od[wie|
  306. 4549    Utw≤rz ikon obrazu
  307. 4550    Utw≤rz arkusz kontaktowy
  308. 4551    Bezstratna transformacja JPEG
  309. 4552    Informacje
  310. 4553    Oryginalne powikszenie
  311. 4554    Skanuj
  312. 4555    Quick Slide Show
  313. 4556    Adjust Brightness/Contrast/Gamma/Balance
  314. 4557    Remove red eye
  315. 4558    File operations
  316. 4559    Search files
  317. 4560    Rotate clockwise
  318. 4561    Page #
  319. 4562    Close image
  320. 4570    View
  321. 4571    Open
  322. 4572    Save as
  323. 4573    Undo
  324. 4574    Zoom in
  325. 4575    Zoom out
  326. 4576    Fullscreen
  327. 4577    Print
  328. 4578    Convert
  329. 4579    Capture
  330. 4580    Slide show
  331. 4581    Options
  332. 4582    About
  333. 4583    Refresh
  334. 4584    Web pages
  335. 4585    Contact Sheet
  336. 4586    Rotation
  337. 4587    Properties
  338. 4588    Zoom 100%
  339. 4589    Scan
  340. 4590    < File
  341. 4591    File >
  342. 4592    < Page
  343. 4593    Page >
  344. 4594    Quick-Show
  345. 4595    Adjust
  346. 4596    Red eyes
  347. 4597    File
  348. 4598    Search
  349. 4599    View as
  350. 4600    Sort by
  351. 4601    Favourite
  352. 4634    Przegldaj z XnView
  353. 4635    Otw≤rz z XnView
  354. 4636    %s Image
  355. 4637    Naci[nij ESC aby przerwa
  356. 4700    Dopasuj do strony
  357. 4701    Rozcignij na stron
  358. 4702    Skaluj
  359. 4703    Drukarka
  360. 4704    Pozycja
  361. 4800    U|yj tej funkcji na wBasne ryzyko !!!
  362. 4900    Bez dopasowania
  363. 4901    Dopasuj okno do rozmiaru obrazu
  364. 4902    Dopasuj obraz do okna, tylko du|e
  365. 4903    Dopasuj obraz do okna, wszystkie
  366. 4904    Dopasuj obraz do pulpitu, tylko du|e
  367. 4905    Dopasuj obraz do pulpitu, wszystkie
  368. 4906    Dopasuj obraz do szeroko[ci okna
  369. 4907    Dopasuj obraz do wysoko[ci okna
  370. 4908    Jak tryb przegldania
  371. 5000    Informacje o pliku
  372. 5001    Informacje o obrazie
  373. 5002    Wtyczki w katalogu '%s'
  374. 5003    Nazwa wtyczki
  375. 5004    Prawa autorskie
  376. 5005    Przeplot
  377. 5006    Sekwencyjny
  378. 5007    Wyodrbnij
  379. 5008    Skala szaro[ci
  380. 5010    sek.
  381. 5011    NieprawidBowe dane
  382. 5012    Rejestracja zakoDczona pomy[lnie
  383. 5020    Parzyste i nieparzyste strony
  384. 5021    Parzyste strony
  385. 5022    Nieparzyste strony
  386. 5023    Zastp
  387. 5024    Zapytaj
  388. 5025    PomiD
  389. 5026    ZmieD nazw
  390. 5027    Zatrzymaj
  391. 5028    Bajty
  392. 5029    KB
  393. 5030    MB
  394. 5031    GB
  395. 5044    Musisz ponownie uruchomi XnView.
  396. 5047    BBd
  397. 5048    Nowa wersja %s jest dostpna na stronie internetowej XnView
  398. 5049    Masz najnowsz wersj XnView
  399. 5050    Znaleziono %d pasujcych.
  400. 5051    Przeszukiwanie %s
  401. 5052    Mniejszy ni|
  402. 5053    Wikszy ni|
  403. 5054    Z co najmniej jednym ze sB≤w
  404. 5055    Ze wszystkimi sBowami
  405. 5056    Z dokBadnym wyra|eniem
  406. 5057    <Wyniki wyszukiwania>
  407. 5060    Poziom w g≤r
  408. 5061    Nowy katalog
  409. 5062    UsuD
  410. 5078    Application (*.exe)
  411. 5079    Screen Saver (*.scr)
  412. 5090    Pliki slajd≤w (*.sld)
  413. 5091    Pliki AVI (*.avi)
  414. 5092    Pliki skrypt≤w (*.xbs)
  415. 5096    %s nie jest prawidBowym plikiem zawierajcym palet!
  416. 5097    Text file (*.txt)
  417. 5100    piksele
  418. 5101    cale
  419. 5102    cm
  420. 5103    punkty
  421. 5104    piksele/cal
  422. 5105    piksele/cm
  423. 5110    Odczyt format≤w: %d / zapis format≤w: %d
  424. 5120    Problem przy tworzeniu pliku AVI!
  425. 5130    Etykieta
  426. 5131    SBowa kluczowe
  427. 5132    Kategorie
  428. 5133    Prawa
  429. 5134    Stan
  430. 5135    Pochodzenie
  431. 5136    0: Brak
  432. 5137    1: Wysoki
  433. 5138    5: Normalny
  434. 5139    8: Niski
  435. 5140    a: Rano
  436. 5141    b: Po poBudniu
  437. 5142    c: Wieczorem
  438. 5143    Autor opisu
  439. 5144    NagB≤wek
  440. 5145    Autor zdjcia
  441. 5146    Typ autora
  442. 5147    yr≤dBo
  443. 5170    Data modyfikacji
  444. 5171    Data zdjcia
  445. 5172    Data skanu
  446. 5200    Nie mo|na poBczy si z API Nero
  447. 5201    Musisz mie Nero v%d.%d.%d lub nowszy
  448. 5202    Brak CD w napdzie
  449. 5203    Nagrywarka nie wspiera CD-RW
  450. 5204    No[nik nie nadaje si do ponownego zapisu
  451. 5205    Czyszczenie CD-RW. Zajmie to %d sekund.
  452. 5206    BBd czyszczenia CD-RW
  453. 5207    Tworznie animacji...
  454. 5208    Konwersja plik≤w...
  455. 5209    CD nagrano pomy[lnie
  456. 5210    Wypalanie si nie powiodBo
  457. 5301    Lewo
  458. 5302    Prawo
  459. 5303    G≤ra
  460. 5304    D≤B
  461. 5310    Bez zmian
  462. 5311    Nazwa : maBe litery
  463. 5312    Rozszerzenie : maBe litery
  464. 5313    Nazwa i rozszerzenie : maBe litery
  465. 5314    Nazwa : du|e litery
  466. 5315    Rozszerzenie : du|e litery
  467. 5316    Nazwa i rozszerzenie : du|e litery
  468. 5317    First letters uppercase
  469. 5320    Naprz≤d
  470. 5321    Wstecz
  471. 5322    Losowo
  472. 5400    File size
  473. 5416    Kategoria
  474. 5417    SBowa kluczowe
  475. 5429    File created date
  476. 5430    File created time
  477. 5431    File modified date
  478. 5432    File modified time
  479. 5433    File type
  480. 5435    Image properties
  481. 5500    Opis
  482. 5501    Tw≤rca opisu
  483. 5502    TytuB
  484. 5503    Instrukcja specjalna
  485. 5504    Kategorie zastpcze
  486. 5505    Copyright
  487. 5506    Autor
  488. 5507    TytuB autora
  489. 5508    Prawa autorskie
  490. 5509    yr≤dBo
  491. 5510    Status edycji
  492. 5511    Priorytet
  493. 5512    Cykl obiektu
  494. 5513    ID zadania
  495. 5514    Program
  496. 5515    Nazwa objektu
  497. 5516    Data utworzenia (RRRRMMDD)
  498. 5517    Data wydania (RRRRMMDD)
  499. 5518    Miejscowo[
  500. 5519    Lokalizacja
  501. 5520    Stan/prowincja
  502. 5521    Kraj
  503. 5522    Kod kraju
  504. 5523    Kod transmisji (transmision ref)
  505. 5525    Make
  506. 5526    Model
  507. 5527    Date modyfikacji
  508. 5528    Oprogramowanie
  509. 5529    F-Number
  510. 5530    Warto[ ISO
  511. 5531    DBugo[ ogniskowej [mm]
  512. 5532    PrzesBona [s]
  513. 5533    Apertura
  514. 5534    Komentarz u|ytkownika
  515. 5535    Opis obrazu
  516. 5536    Exposure bias
  517. 5537    Data zdjcia
  518. 5538    Data digitized
  519. 5539    Flesz
  520. 6099    All fields
  521. 6120    %sCopy of %s
  522. 6121    %sCopy (%d) of %s
  523. 6135    None
  524. 6301    Zawsze
  525. 6302    Tylko na staBych dyskach
  526. 6303    PomiD Stacj dyskietek/CD/DVD
  527. 6310    Nigdy
  528. 6502    Previous/Next file
  529. 6503    Scroll left/right
  530. 6504    Scroll up/down
  531. 6506    Move selection
  532. 6507    Zoom
  533. 6508    Make selection
  534. 6509    Move picture
  535. 6510    Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
  536. 6511    Browser <> Viewer
  537. 6512    Browser > Viewer > Fullscreen
  538. 6513    Browser > Fullscreen > Viewer
  539. 6515    Cross-fading
  540. 6516    All effects
  541. 6520    Reading data from the device (%d%% complete)
  542. 6521    Processing data (%d%% complete)
  543. 6522    Transferring data (%d%% complete)
  544.